‘Local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’: «Andrés movió mi auto una tarde para sacar el suyo del garaje» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Es un mecánico del garaje cercano, que se preocupa de que el coche esté a punto» (LTena Millón [Esp. 1990]).
Índice
Cómo se escribe garaje o garage
Para referirse al ‘local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’ se usa la forma garaje, adaptación gráfica de la voz francesa garage.
garaje y no garage
Para referirse al ‘local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’ se usa la forma garaje, adaptación gráfica de la voz francesa garage.
¿Cómo se escribe venta de garaje o venta de garage?
La forma correcta de escribir esta palabra en español es garaje, con j. La grafía garage, con g, es propia de la escritura original de la palabra, proveniente del francés. Garaje, pues, vendría a ser la adaptación gráfica al español del galicismo garage, y es la forma aconsejada de escribirla.
¿Cómo se escribe venta de garage?
Es adaptación gráfica de la voz francesa garage. Aunque en amplias zonas de América se emplea a menudo el extranjerismo crudo, con su grafía y pronunciación originarias (garage, pron.
¿Cómo se escribe correctamente garaje?
‘Local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’: «Andrés movió mi auto una tarde para sacar el suyo del garaje» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Es un mecánico del garaje cercano, que se preocupa de que el coche esté a punto» (LTena Millón [Esp.